Du fant meg.
Du gjorde det ikke enkelt.
Det vet jeg.
Jeg trengte plass.
For å tenke.
Hvordan går det egentlig?
Jeg tenker fortsatt.
Ja, jeg også.
Faktisk slipper jeg ikke unna de jævla tankene, -
- plass eller ei.
Hvorfor kom du, Jason?
Fordi jeg visste at du ville stille det jævla spørsmålet.
At du ville late som om jeg var gal-
- som trodde at det var noe som helst mellom oss.
At du ville spille hele den ensomme rytter-
- "Jeg er en øy, jeg trenger ingen" - greia, slik du pleier å gjøre.
Jeg kom fordi jeg visste at du kom til å gjøre det.
Men hvis det var sant, hadde du ikke trengt å dra så langt unna meg for å tenke.
Så hva med Violet?
Jeg er gal etter henne.
Men jeg får deg ikke ut av hodet.
Det hører du sikkert ofte.
I 1000 år.
Jeg har bare følt det samme to ganger.
Skal vi spre oss utover og gå manngard som i går kveld, sheriff?
Dumme jente som fikk dette hit. Skal hun redde oss?
- Jævla rot. - Jævla farehøl.
Slipper ikke unna denne.
Hvor mange er det i denne staten? Vi har ikke tid til å finne ut av det.
- Det må være mange. - Sannheten er...
...at jeg ikke vet hvordan vi skal avgrense søket.
Det gjør jeg.
Jeg fant den døde jenta i skogen i går kveld.
Og jeg kjente henne ikke igjen, akkurat slik jeg ikke gjenkjente vampyrene.
Hva om de kom fra en annen by som ble angrepet slik som vår...
...og tok med seg jenta? - Skal vi identifisere jenta...
...og finne ut hvor de var sist?
Kanskje de vet hvem det er og hvor de gjemmer seg.
Hva synes du, sjef?
Jeg er skeptisk.
Men som du sa, har vi lite folk.
Hvor er FBI?
Jeg har ringt, men har ikke fått noe svar. Vi er på egen hånd.
Hvor sa du at liket var?
400 meter unna. Rett nedi Antelope Road.
- Greit. - Ja.
Jeg må få Adilyn hjem.
Sookie og Alcide, møt Jason og meg på stasjonen.
- Kenya setter dere av. - Nei, sheriff...
Jeg vil ikke høre sånt i dag. Ikke i dag, Kenya.
- Noen må være der. - Borgermester.
Jeg vet at vi snakket om protokollen for i kveld, -
- men folk spør om hva de skal gjøre i dag.
Jeg sa at døren min er åpen for bønn og råd, -
- men det hadde vært fint om de fikk noe å gjøre.
Ja, ok. Ok, ja. Ja. Ja.
Hør etter, folkens.
Dette er en mørk dag.
Det finnes ingen manual om hvordan man skal klare dette. Det vet jeg.
Men jeg tror at å holde seg i gang og hjelpe til-
- er en god måte å bruke tiden.
En ting jeg vet, er at når vi får Arlene tilbake, -
- og det gjør vi, så vil hun ikke være fornøyd med tilstanden på Bellefleur's.
Så det hadde vært flott å få fikset stedet for henne.
Er det ikke farlig der?
Husk at dere er trygge så lenge det er dagslys.
Men jeg vil igjen sterkt anbefale å være hjemme ved solnedgang.
Og ikke tenk på å dra, hvis dere ikke følges av en vampyr.
- Jeg tenkte å dra innom Lafayette. - Han kom vel ikke i morges?
Nei, sir. Og siden hans side av familien kan havne i mørket, -
- bekymrer det meg virkelig.
- Skal jeg bli med deg? - Nei. Du har nok å gjøre her.
Og som borgermesteren sa, er det bra for meg å hjelpe til.
Lafayette trenger meg.
Jeg er alt han har igjen.
Ok, kjære, ok.
- Kom igjen, Adilyn. - Hvorfor får jeg ikke bli med?
Fordi et åsted ikke er noe sted for et barn, kjære.
- Jeg er jo 18. - Jeg vet det, men ikke egentlig.
- Jeg følger deg hjem. - Hva med Rocky og Wade?
Burde jeg ikke bli hos dem? Er det ikke sånt familier gjør?
Står hverandre bi i slike tider.
Greit, men vær hjemme en hel time før det blir mørkt.
- Ok, pappa. - Samme regler som i går gjelder.
Hører du? Hvis Jessica kommer, inviterer du henne ikke inn.
- Så klart ikke. - Er det forstått?
Greit.
- Hørte du det? - Ja.
Faen i helvete. Hvordan kunne du, jævla fitte?
- Det skjedde bare. - Er det unnskyldningen din?
Så når jeg river av deg hodet, kan jeg bare bruke den unnskyldningen?
Jeg sa jo at jeg var så sulten at jeg mistet kontrollen.
Vi er sultne alle sammen, Ronnie. Det er derfor vi har den jævla planen.
Vi deler eller sulter.
Forstår du?
Ja, jeg forstår.
- Det skjer ikke igjen. - Nei, det kan det ikke.
For du kuttet rasjonene våre med en fjerdedel.
Faen! Nå må vi ut og jakte igjen.
Hva? Nei, nei, nei. Ikke nå igjen.
Vi har ikke noe valg. I går skulle vi ha tatt tre ganger så mange.
- Bra valg av by. - Hvordan skulle jeg vite...
...at de hadde invitert vampyrer på grillfesten?
Og hvis du er så sliten, kan du jo ta deg en lang lur-
- og spare oss for sytinga di.
Det er ganske frekt etter det du gjorde.
Ok, alle sammen. Hold kjeft, for faen!
Vi kan ikke drite oss ut på denne måten.
Gjør vi det, dør vi.
Vi kommer til å dø samme hva.
Men det trenger ikke å være slik. Vi trenger ikke å dø som dyr.
Du var lærer, ikke sant, Betty?
Ja.
Man må ha mye selvdisiplin for å bli lærer.
Bra. Ny plan.
Betty, du er den nye innhøsteren.
- Ronnie, du har sovevakt fra nå av. - Hva?
Hvordan kan vi stole på ham?
Fordi han spiser sist til han kan bevise at vi kan stole på ham.
- Det er ikke rettferdig... - Synd for deg, kjerring.
- Betty. - Greit.
Jeg høster.
Men kan vi slutte å oppføre oss som villmenn?
Bare skaff oss mat, for faen.
Gå nå.
Herregud.
Nei, vær så snill! Nei! Nei! Nei, vær så snill...
- Herregud. - Jeg vet det.
- Hjertet mitt slår så fort. - Nei, jeg kjenner henne.
Jeg vet at jeg kjenner henne. Jeg vet bare ikke fra hvor.
- Hva er det, søtnos? - Det er krampe eller noe.
Hvorfor har hun krampe?
- Den biter seg inn i henne. - La meg se hva jeg kan gjøre.
- Noen sa at jeg ville dø edru på en bar. - Hør på meg, Jane. Du skal ikke dø her.
Vi får deg gjennom dette. Du avruses bare.
Holly, hadde Rocky og Wade Miss Harris i fjerde klasse?
Miss Harris? Ja. Hun var den eneste som sa at de var smarte.
Jeg trodde henne ikke, men jeg satte pris på det.
Var fornavnet hennes Betty?
Ja. Ja, det tror jeg.
- Hvorfor det? - Det var henne.
- Den dama. Vi kjenner henne. Hun var lærer. - Innhøsteren?
Jeg torde ikke å se på. Er du sikker?
Ja. Og hun kjente meg igjen.
Hun skulle ta meg, og så så hun meg, og tok Belinda i stedet.
Hun forskånet meg.
Jeg tror hun kan være veien ut herfra.
- Hvordan da? - Jeg vet ikke.
Men jeg må tro at Miss Harris ikke klarer å spise oss.
- Skulle ønske jeg var like optimistisk. - Ok, hør på meg, dere.
Jeg vet at jeg har hatt uflaks, -
- og det er sikkert ikke betryggende å være i en så jævlig situasjon med meg, -
- men det er derfor dere må tro meg-
- når jeg sier at jeg ikke overlevde fire jævla ektemenn, -
- en seriemorderkjæreste, og selvmordet til min kjære Terry-
- bare for å dø i en skitten kjeller under en jævla vampyrbar.
Jeg skal få oss ut herfra. Hører dere?
Er du sikker på at det var her?
Der er hun.
Å faen.
Nettopp.
Dyrene har funnet henne.
Jeg vil ikke være morbid, men tror dere hun har fingeravtrykk?
Nei, det trengs ikke.
Noen ganger blir man en bedre etterforsker av å ikke være smart.
Dette er et Starbucks-kort.
"Mary Beth Grant." 25 år gammel fra Saint Alice.
Saint Alice? Det er bare to byer unna.
Borgermester Rampeaux ringte sist uke, men jeg ringte ikke tilbake.
Jeg prøver å ringe sheriffen der.
Går det bra, Sook?
Det er et sitat på en av gravsteinene på gravlunden.
"Livets brutale likegyldighet."
Det er sant.
Livet bryr seg ikke om hvor gammel du er eller hvor du er fra.
Eller hvor godt menneske du har vært.
Helt likegyldig.
Ikke se på, Sook. Det hjelper deg ikke.
Telefonsvareren er full.
Det bare ringte og ringte.
Vi får vel ta en tur til Saint Alice.
Vi går fra dør til dør hvis vi må.
Kom igjen, så drar vi.
Jeg hørte deg.
Jeg er kanskje ikke den du vil treffe akkurat nå, -
- men jeg kom for å sjekke likevel.
For å se hvordan du klarer deg.
Jeg klarer meg bra.
Hvordan klarer du deg?
Jeg mistet henne for lenge siden. Jeg fortjener å bare...
Men i går kveld... Timingen din er fantastisk.
I går kveld gjorde jeg og Tara opp.
Rett før ondskapen kom-
- fant jeg fred og tok meg av barnet mitt slik jeg var ment å skulle gjøre.
Jeg er ingen fan av Jesus, men det er jævla god timing, tante.
Problemet er at jeg er glad for det jeg fikk med Tara, men det holder ikke.
Jeg vil ha mer.
Jeg vil ha armene rundt henne og holde henne fast.
Jeg forstår det, men du kan ikke holde henne fast, tante.
- Jeg har prøvd. - Du tar feil, Lafayette.
Tara kom tilbake i går kveld.
Rett etter at kroppen dro, kom sjelen hennes tilbake.
Hun trenger min hjelp før hun drar opp til Himmelen.
Og derfor trenger jeg din hjelp.
Hvorfor trenger du min? Å, nei, nei, nei.
Jeg skal ikke påkalle Tara. Jeg driver ikke med sånt lenger.
Du trenger ikke å gjøre noe. Jeg trenger bare litt blod.
- Resten er i Guds hender. - Hva? Hvilket blod?
Og det er ikke som med alkohol. Det er det ikke.
Jeg liker ikke smaken av V engang, men da jeg fikk det i meg-
- var jeg hos henne.
Vel, se på deg. Jeg så deg ta litt blod i går kveld.
- Det er ikke Tara, tante. Det er V. - Du tar feil.
Det var absolutt Tara.
Vel, da var det absolutt Gandhi jeg spilte kinasjakk med-
- den gangen i badekaret.
Gjør du narr av meg?
Jenta mi sitter fast mellom Himmelen og Jorda, og du gjør narr?
- Hun trenger meg. - Hun trenger ingen, tante. Tara er død.
Hun er borte.
Og hun hadde villet at du lot henne gå.
- Og ikke gå denne veien igjen. - Du gjorde min Tara til en vampyr.
Og så gir du meg ikke en ny sjanse?
Du er en selvgod, falsk synder.
Og du er tvers gjennom narkoman, din ynkelige kjerring.
- Du skal til Helvete! - Det er det dette er.
Går det bra?
Faren min forfølger et spor i skogen.
Og jeg vedder på at han kommer tilbake med Holly.
Så alle sammen feier opp akkurat som borgermesteren sa.
- Det virker som det rette. - Hvorfor det?
Har du en bedre idé?
Merlotte har dratt. Jeg så ham av dra avgårde, -
- så det er sikkert bedre ting å gjøre enn å være vaktmester for ham.
Akkurat nå er det ikke annet å gjøre enn å være gode borgere.
Å la politiet gjøre jobben sin.
Og hva er det for en jobb? Jobben med å beskytte oss?
Slik de gjorde i går kveld?
Herregud.
Hva skjedde? Hva skjedde?
Hva gjør de her?
Vampene holder dem ferske til når de kommer tilbake.
- Jeg trodde bare de drakk fra levende. - Jeg vet da faen.
- Tror du de kommer tilbake? - Hva stopper dem?
De så hvor dårlig rustet vi var.
- Og politiet er på ekskursjon. - De kommer tilbake før det blir mørkt.
- Andy sa det. - Og hva med Sam Merlotte?
Hva med ham?
Dere husker kampanjen hans. "Jeg er en politiker å stole på."
I går kveld da vi fikk folk inn hit...
...så jeg ut av vinduet og så en hund. - Hva så?
Hva så?
Hunden forvandlet seg til borgermesteren.
- Hva? - Hva?
Pokker heller. Jeg visste det.
Og jeg som skyldte på NyQuil.
For et år siden så jeg en bjørn som rotet gjennom søpla mi.
Og da jeg kom ut med luftgeværet, var bjørnen borte, -
- men i stedet sto Sam Merlotte der kliss naken.
- Stemte ikke du på Sam? - Jo.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Det er noe større her som dere går glipp av.
Byen er full av vamper, har en hund som borgermester...
...og har en telepat som prest. - Tror du de står i ledtog?
- Ikke sheriff Andy. - Å nei?
I går kveld siktet han på meg med pistol for å beskytte en vampyr. Det er sheriffen.
- En verdiløs vampyrelsker. - Beklager, gutt.
Jeg vet at han er sammen med mora di, men se hva som skjedde med henne.
Vil du ha henne tilbake? Det er opp til oss og deg.
- Ja. - Faen. Du har rett.
De har Kevin også. Hva skal vi gjøre?
Det er bare en ting å gjøre.
Bevæpne oss.
Vi tar saken i egne hender. Det er vår eneste sjanse til å overleve.
Alle våpenbutikkene er visst utsolgt.
Vent litt. Jeg vet hvor det finnes våpen. Og mange også.
Da må vi være smarte.
Disse blir bra staker.
Se dere rundt etter noe dere kan bruke.
Vet noen om noe? Se dere rundt, alle sammen.
Vi finner noe. Her, en stake.
- Kom igjen. - Vi må komme oss vekk.
Jeg vet det, men hva med Rocky?
- Vi har ikke tid. - Han havner i trøbbel.
Stol på meg. Han havner i mer trøbbel hvis vi ikke stikker.
Nei.
Nei. Nei, nei, nei.
Vær så snill. Vær så snill.
Kom igjen.
Miss Harris.
- Det er Arlene Fowler. - Og Holly Cleary.
Du vet hvem vi er. Det vet jeg.
Jeg kan ikke snakke med dere.
Hvis de merker at jeg viser dere nåde, er jeg død.
Jeg... Hør her. Jeg mener dette på best mulig måte...
...men skal du ikke dø allikevel? - Arlene.
Hun har rett.
Dere trenger ikke å legge fingrene imellom.
Men selv om jeg gikk med på at å redde deres liv var viktigere-
- enn å redde mitt eget, hadde jeg ikke visst hvordan.
Nei, nei, det var ikke det jeg mente.
Livet ditt er svært viktig.
Du er den beste læreren barna mine hadde.
Og du hjalp Lisa gjennom månedene med mareritt-
- etter alt det med Rene.
Jeg var så sliten og opptatt av meg selv at jeg ikke hadde tålmodighet med henne.
Men det hadde du.
Du fortalte henne om å puste dypt og å telle baklengs fra 50.
Du reddet oss.
Og du var den eneste som klarte å lære Wade å lese. Alle andre hadde gitt opp.
Jeg elsket å være lærer.
Det kunne man se på alt du gjorde.
Vi var så lei oss da du flyttet.
Jeg ble tatt.
Selvsagt.
Jeg er så jævla redd.
Jeg vil ikke dø på denne måten.
Jeg vet det. Det går bra.
Jeg skulle gjerne ha klemt deg, kjære, men det kan jeg ikke.
Det går bra.
Det går bra, det går bra.
Du har gjort mer i livet enn de fleste.
Jeg kan ikke hjelpe dere.
- Beklager. - Å, nei, nei.
Vent et øyeblikk. Ok, jeg skal ikke snakke piss.
Dette er ikke en verdig måte å dø på. Jeg hadde ikke ønsket det for min fiende.
Men du vet når det kommer.
Du kan velge helt på slutten.
Ikke alle får det. Vi får jo ikke det.
Mannen min Terry fikk ikke det.
Arven etter deg er alt du har.
Men vær så snill og hjelp oss vekk herfra.
Vær så snill.
Jeg skal finne på noe.
Vil du?
Takk.
Velkommen til historiske SAINT ALICE, LOUISIANA
PLYNDRET ALT ER BORTE!
TOMME FOR VÅPEN OG AMMO
BE FOR OSS SYNDERE
NÅ OG I VÅR DØDSTIME AMEN
FEMA HJELP OSS
OG 2UV-VÅPEN
JEG LIGGER HER INNE MED 45 KG SØLV
"Jeg ligger her inne med 45 kg sølv-
- og to UV-våpen."
Se...
Folkens?
Det er ingen igjen.
De enten drepte eller tok alle.
- Hva hørte du fra hvem? - Rosie. Jeg liksom...
...hørte henne. - Du liksom hørte henne...
...si at hun skulle angripe jobben sin?
Det spiller ingen rolle hvordan jeg vet det.
Det samles en mobb på Bellefleur's.
De er redde, sinte og på jakt etter våpen, -
- og det eneste stedet med våpen er lagerrommet-
- rett bak deg.
De kommer hit.
Kom igjen, kom igjen. Kom igjen nå!
Kom igjen nå.
La oss få disse ut i bilen.
- Hva gjør du, Kenya? - Jeg kan vel spørre om det samme.
Det er enkelt. Vi vil ha våpnene som er en del av 2. grunnlovstillegg...
...og som myndighetene ikke får ta. - Altså sjefen vår...
...sheriff Andy Bellefleur.
Og borgermesteren, som er en hundebjørn.
Vi trenger våpnene, Kenya.
Hadde halve byen vært døde eller savnet hvis vi hadde hatt dem?
Ikke kom med de NRA-greiene her.
Hadde dere vært bevæpnet i går, hadde alle i byen vært døde.
Dere får ikke de våpnene.
Kenya, jenta mi...
Hvordan føles det å ha ansvaret for byen-
- helt alene dagen etter det verste angrepet siden borgerkrigen?
Det får meg til å føle at sheriffen stoler på meg.
Er du sikker? Hva skjedde med forfremmelsen-
- Andy lovte deg da Bud gikk av med pensjon?
Tenkte du på hvorfor Jason Stackhouse, -
- som har halvparten så mye erfaring og en fjerdedel av din IQ, -
- får mesteparten av jobben her?
Det har nok ingenting å gjøre med at du er sort.
Og nå tar du ordre fra den hvite tenåringsdatteren hans?
Som var nyfødt sist jeg sjekket.
Jeg aner ikke hva faen som skjer med det.
Innse det, Kenya.
Du har tatt imot dritt fra Andy i årevis.
- Faen heller. - Nei, nei, nei...
Herregud!
Ok! Nei!
13.29
Faen.
Kom igjen, Rocky. Ikke la dem gjøre dette! Det er ikke deg!
Faen!
Hvem andre kan jeg ringe, for faen?
Sookie.
Jessica anrop
Putt så mange som mulig inn her.
Slik?
Ja, for pokker!
Sånn, ja. Bra!
Det var skikkelig bra.
Ja!
Bra skyting!
Dø, vampyrjævel.
Jeg begynner å like dette.
Renard Parish-sheriffen her. Er det noen hjemme?
Alt klart.
Kom igjen. Det er trygt.
- Det er henne. - Ja.
Det må være søsteren hennes.
Og mannen og barnet.
Det ser ut som om alle bodde her sammen.
De tok dem midt i pizzamiddagen.
- Når tror du de var her? - Ikke godt å si.
Umulig å si, hvis vi ikke...
For to og en halv dag siden.
De holder seg visst til én by. Tar den igjen og igjen, -
- og så videre til neste.
Var dette et av de siste husene de tok før Bon Temps?
Hvis vi kan stole på Jasons pizzateknikk, så.
Hvorfor satt familien bare her?
Bensinstasjonen var tatt. Det er tryggere hjemme...
...enn ute på egen hånd. - Til og med med et barn.
Vi har ikke hele dagen. Vi sprer oss og ser hva vi finner.
Hvis jeg får Holly tilbake, -
- slipper jeg henne aldri igjen.
Da skal jeg gifte meg med henne-
- så fort jeg kan.
Ja.
Høres ut som en god plan.
Jeg har alltid vært for feig til å holde meg til planen.
Men en mann er ingenting uten familien.
Ingenting.
Det er dagboken hennes.
- Tror du det er greit? - Det kan jo hjelpe.
Hun forstår nok.
"10. oktober 2010.
De sier at det skjer når man minst venter det.
I kveld passet jeg mine egne saker på kaféen-
- da han kom inn i livet mitt.
Han heter Henry. Henry Ellis, og-
- jeg visste med en gang at han var en vampyr, -
- med klarere og mer gjennnomtrengende øyne enn jeg noensinne har sett."
"3. november 2010.
Jeg prøver alt jeg kan-
- ikke å la hjertet mitt stikke av, -
- men jeg tror jeg taper kampen.
I kveld tok Henry meg med på Fangtasia for første gang.
Jeg burde ha vært redd for den nye verdenen, men-
- Henrys berøringer-
- fjerner all frykt.
Det føles som en kjempestor drøm-
- jeg vandrer gjennom."
Det er visst en vampyrbar hvor Maudette og Dawn-
- pleide å henge i Shreveport. Husker du den?
Fangtasia.
Jeg tenkte at hvis jeg dro dit, -
- kunne jeg kanskje snoke litt.
Kan du ta meg med dit?
- Hva med i kveld? - Jo før, jo bedre.
Jeg må bare fortelle Sam at jeg stikker, og dra hjem og skifte.
- Vi møtes der. - Takk.
Bill, jeg spør deg som en venn, ok?
- Dette er ikke en date. - Greit.
Det er ikke en date. Jeg mener det.
Jeg også.
"Som jeg sa, -
- klarer jeg ikke å kjempe imot.
Jeg er hans, -
- helt og holdent."
"27. april 2011.
Kirken ble angrepet i kveld.
Alle som var der-
- er enten døde eller har forsvunnet.
De sier at det var syke vampyrer-
- som kom fra mørket idet folk kom ut fra bryllupet.
Skulle ønske jeg kunne spørre Henry om hvorfor det skjedde, -
- om hvorfor de gjorde noe sånt.
Det er så mye jeg har villet spørre ham om-
- etter at sykdommen tok ham fra meg."
"2. mai 2011.
De kom tilbake i kveld. Enda et bakholdsangrep.
15 døde og 30 savnede.
Hvordan kan myndighetene la oss i stikken?
Fortsatt ingen tegn til Molly og Todd.
Jeg vil ikke skrive det, for da blir det sant, -
- men jeg tror de er borte.
Lurer på hvorfor jeg venter, -
- hvorfor jeg ikke bare knuser noen piller, -
- legger meg ved siden av Kaylen og-
- flyter inn i søvnen.
Det er vel et lite håp igjen om at-
- de kanskje er anstendige nok til å forskåne et barn.
Og jeg vil gjerne tro at Kaylen vet at noen ble hos henne-
- og kjempet til døden for henne, -
- slik alle fortjener."
Det holder.
Resten er tomt allikevel.
Vi må komme oss avgårde. Sola går snart ned.
Må Gud være nådig.
Det ser ikke så ille ut.
Willa?
Willa, jeg trenger deg. Willa!
Unnskyld! Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre!
Jeg er så lei for det.
Jeg har aldri blitt vekket før.
Jeg ville ikke skremme deg.
Jeg brant meg skikkelig.
- Hvordan klarte du det? - Jeg var fortapt i tanker.
Jeg tenkte på Tara, og hånda mi gled.
Du må gå til lege.
- Dette er alvorlig. - Jeg vet det.
Jeg vet ikke om legen kan fikse dette.
Jeg tenkte på blodet ditt.
Pastoren sa at jeg ikke skulle gi deg mer blod.
Jeg blåser i hva han sa.
Det hadde han også gjort.
Vær så snill.
Jeg har så vondt.
Det er for mye.
Ok.
Sånn.
Ok.
Det holder.
Lettie Mae?
Mamma.
Mamma...
Det går bra, mamma. Det går bra.
Jeg har svarene.
Jeg har svarene du trenger.
Snakk høyere, jenta mi. Jeg hører deg ikke.
Snakk høyere, jenta mi.
Nei, nei, nei.
Jeg trenger svarene.
Jeg trenger svarene!
Nei, nei, nei!
Jeg trenger svarene!
Vær så snill!
Jeg trenger svarene.
- Hun er ikke som deg. - Hva?
Den jenta. Mary Beth.
Dere har ikke annet til felles enn å være sammen med vamper.
Jeg er ikke så sikker på det.
Sookie, du må slutte å plage deg selv.
Vampyrer kom opp fra kistene over hele verden.
Du fikk dem ikke til Bon Temps mer enn hun fikk dem til Saint Alice.
Og du infiserte dem ikke med et virus som gjør dem til villdyr.
Ja, du forelsket deg i Bill.
Han hadde ikke vært mitt førstevalg.
Jeg hater å måtte si det, men-
- du falt for ham på samme måte som alle andre på planeten-
- faller for sin første kjærlighet.
Hardt og fort.
Det gjør deg bare til-
- et menneske.
Det setter jeg pris på.
Jeg gjør det.
Akkurat nå tenker jeg bare på hvordan-
- byen vår kommer til å ende opp som Saint Alice.
De kommer tilbake, Alcide.
På en eller annen måte er det dit vi er på vei.
Jeg kan fortsette å kjøre.
Vi har full tank.
Vi kan redde oss selv.
Nei.
Nei, det er ikke svaret.
Trenger noen å spise med en gang?
- Nei. - Still klokken.
Ikke et sekund mer enn 15 minutter.
Jeg vet det, jeg vet det. Herregud.
Jeg vil være sovevakt.
Hvorfor det? Er du ikke trøtt?
Det vet du at jeg er. Det er det som er problemet.
Vi vet at jeg er den svakeste, -
- og dere venter på at jeg skal dø slik at det blir en mindre å mette.
- Jeg tror du er paranoid. - Uansett...
...stoler jeg ikke på at Ronnie vekker meg.
Jeg gjør heller jobben selv.
La henne gjøre det. Bare hold kjeft.
Greit. Ronnie, ta en lur.
Og sett klokka på 14 og et halvt minutt.
Greit for meg.
Vi har akkurat 12 minutter på å få dere ut herfra.
Du ser ikke bra ut, Betty.
Er alt i orden?
Jeg har ikke sovet, og jeg må spise av en av dere før vi gjør dette.
Hvem blir det?
Du kan få mitt blod.
Det er det minste jeg kan gi deg.
Det må bli lårarterien.
Finner de oss og ser bitemerker, klarer vi ikke å dekke over dette.
- Greit. - La oss gjøre det fort.
Går det bra?
Å, Betty.
Betty?
Hva pokker?
Adilyn?
Faen.
Kjære?
Faen.
Søtnos?
Adilyn?
Andy?
På loftet.
- Hvordan kom du deg inn? - Hun er i trøbbel.
- Hvordan kom du deg inn? - Hun ba meg inn.
Du spiste henne, ikke sant? Spiste du henne?
Ble du ferdig denne gangen?
Se deg rundt! Ser du noe tegn til henne, -
- noen tegn til at jeg har skadd henne?
For siste gang. Jeg skal ikke skade deg. Jeg er her for å hjelpe deg, for faen.
Så hvor pokker er hun?
Jeg vet ikke helt, men hun er i trøbbel.
Pokker heller.
Faen.
Jeg skal finne henne når solen går ned, Andy.
Og jeg finner henne.
Spørsmålet er bare:
Blir du med meg eller ei?
Jeg kan ikke huske å ha vært så sliten.
Jeg lukker øynene i et par minutter.
Ikke når du lukter sånn.
Ta en dusj før du legger deg i senga.
- Greit nok. - Hei.
Jeg tror du liker meg bedre når jeg stinker litt.
Gå nå.
Sookie.
Merker du fortsatt frykten min?
Hvorfor er du her?
Hvis jeg havnet i skikkelig trøbbel, -
- hadde du merket det da?
Rhône-dalen, Frankrike
U-jævla-trolig.
Han vil ikke ha blodet mitt.
Jeg forstår ikke!
Du fant meg.